关于与动物有关的日语谚语特点的研究——以与“猫”有关的谚语为中心 |
| |
引用本文: | 相卓.关于与动物有关的日语谚语特点的研究——以与“猫”有关的谚语为中心[J].长春大学学报,2014(10):1444-1448. |
| |
作者姓名: | 相卓 |
| |
作者单位: | 大连理工大学城市学院,辽宁大连116600 |
| |
基金项目: | 辽宁省民办教育协会2013年教育科研立项课题(LMJX13036) |
| |
摘 要: | 谚语这一传统语言形式,是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。通过对谚语的研究,在语言上进行对比的基础上,还能探究出两国的文化差异。文中,通过对日语中与猫有关的谚语及其汉语译文进行研究,旨在探究出其语义方面的特征,并就此弄清中日两国对于猫这种动物,在认识上的异同点,希望会对中国的日语学习者在翻译此类谚语的时候,有所帮助。
|
关 键 词: | 动物谚语 猫 汉语译文 含义 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|