| 日本近现代小说在中国的翻译研究初探 |
| |
| 引用本文： | 孙立春.日本近现代小说在中国的翻译研究初探[J].衡阳师专学报,2010(4):122-125. |
| |
| 作者姓名： | 孙立春 |
| |
| 作者单位： | 杭州师范大学外语学院,浙江杭州310036 |
| |
| 基金项目： | 浙江省教育厅2008年度科研计划项目“中国的日本近现代小说翻译研究（Y200805908）”的阶段性成果 |
| |
| 摘 要： | 中国的日本近现代小说翻译非常繁荣,而且对中国近现代小说、乃至当代小说都产生了深远的影响,所以这段翻译史非常值得研究。在借鉴翻译文化学派理论的基础上,采用宏观与微观、历时与共时相结合的比较法,对日本近现代小说在中国的翻译情况进行研究,这将在近现代中日文学交流史、译介学等方面产生重要影响。
|
| 关 键 词： | 日本近现代小说 翻译 文化学派 比较法 |
On the Translation of Modern Japanese Novels in China |
| |
| SUN Li-chun.On the Translation of Modern Japanese Novels in China[J].Journal of Hengyang Normal University,2010(4):122-125. |
| |
| Authors: | SUN Li-chun |
| |
| Institution: | SUN Li-chun(Foreign Languages School,Hangzhou Normal University,Hangzhou Zhejiang 310036,China) |
| |
| Abstract: | Translation of modern Japanese novels is quite brisk in China,exerting a continuous influence on China＇s modern and even contemporary novel.This article,adopting a sychronic and diachronic method and drawing on the theory of the cultural school of translation,researches into the translation of Japanese modern novels into China. |
| |
| Keywords: | Japanese modern novels translation cultural school comparative method |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
