| 操控论视角下《安妮日记》的改写与翻译 |
| |
| 引用本文： | 李蕊.操控论视角下《安妮日记》的改写与翻译[J].长沙大学学报,2015(4). |
| |
| 作者姓名： | 李蕊 |
| |
| 作者单位： | 福州外语外贸学院外国语学院,福建 福州,350202 |
| |
| 摘 要： | 操控论使翻译研究超越了翻译标准和文本对比讨论的局限，转向了对语言因素之外的文化和政治等宏观因素的关注。以操控论的视角对《安妮日记》进行观照，可以发现该作的改写与中译行为深受社会意识形态、赞助人和诗学这三个方面的影响与制约。
|
| 关 键 词： | 操控论 改写 翻译策略 人物形象 |
Rewriting and Translating The Diary ofa Young Girl from the Perspective of Manipulation Theory |
| |
| LI Rui.Rewriting and Translating The Diary ofa Young Girl from the Perspective of Manipulation Theory[J].Journal of Changsha University,2015(4). |
| |
| Authors: | LI Rui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Manipulation Theory rewriting translation strategies characters |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
