| 从“视域融合”看张培基对散文《渐》的英译 |
| |
| 引用本文： | 王亚男.从“视域融合”看张培基对散文《渐》的英译[J].长沙大学学报,2015(4). |
| |
| 作者姓名： | 王亚男 |
| |
| 作者单位： | 山西师范大学外国语学院,山西 临汾,041000 |
| |
| 摘 要： | “视域融合”是伽达默尔提出的三大哲学解释学原则之一，对于指导翻译理论与实践有重要意义。考虑到中西文化的差异，张培基的翻译尽量在原语与目标语之间寻找一种平衡，体现出译作与原作的“视域融合”。这种翻译策略为英汉互译提供了很好的方法。
|
| 关 键 词： | 视域融合 意义的融合 文化的融合 翻译 |
On the Translation of ZHANG Peiji’s Essay Gradualness from the Perspective of Fusion of Horizons |
| |
| WANG Ya’nan.On the Translation of ZHANG Peiji’s Essay Gradualness from the Perspective of Fusion of Horizons[J].Journal of Changsha University,2015(4). |
| |
| Authors: | WANG Ya’nan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | fusion of horizon fusion of meaning fusion of culture translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
