| 语境在英汉翻译不同阶段的重要性 |
| |
| 引用本文： | 倪婷婷.语境在英汉翻译不同阶段的重要性[J].科技信息,2011(1):I0214-I0215. |
| |
| 作者姓名： | 倪婷婷 |
| |
| 作者单位： | 苏州市职业大学外国语与国际交流系,江苏苏州215104 |
| |
| 摘 要： | 语境是译者在英汉翻译过程中必须要考虑的一个重要因素。通过对一些实例的分析和比较，可以发现译者对语境的考虑不仅体现在原作的理解阶段，同时也体现在译作的表达阶段。这个过程也充分说明了译者既是原作的读者，又是其译作创作者的双重身份。
|
| 关 键 词： | 语境 理解阶段 表达阶段 译者的双重身份 |
The Significance of Context at Different Stages of English-Chinese Translation |
| |
| Ni Ting-ting.The Significance of Context at Different Stages of English-Chinese Translation[J].Science,2011(1):I0214-I0215. |
| |
| Authors: | Ni Ting-ting |
| |
| Institution: | Ni Ting-ting (Suzhou Vocational University, Department of Foreign Languages and Communication,Suzhou Jiangsu, 215104) |
| |
| Abstract: | Context is one of the most important factors in English-Chinese translation. With some typical instances, it can be concluded that context is equally important at the stages of comprehending and reproducing. This fact well reflects the dual role that a translator plays in the translating practice. |
| |
| Keywords: | Context The stage of comprehending The stage of reproducing The dual role of a translator |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
