美国英语新闻语篇中的霸权主义——一则新闻的批评性话语分析

批评性话语分析通过分析语篇的语言特点和他们生成的社会历史背景来考察语言结构背后的意识形态意义,进而揭示语言、权力和意识形态之间复杂的关系。美国的新闻报道虽然鼓吹客观公正,但因受其意识形态的影响,其语言常常体现出霸权主义的思想。本文以批评性话语分析理论为基础,拟从情态、转换、分类几方面对2007年4月1日登载于The Observer上的美国总统布什针对英国和伊朗"水兵危机"题为"George Bush Denounces Capture and Calls For Hostages to be Freed"的一篇新闻报道进行分析,进而揭示美国新闻语篇中蕴涵的意识形态——美国霸权主义。