用户界面设计中的人机工程学问题初探

为了提高操作人员和计算机之间的信息交流效率，应分析人与计算机的特点，以便更合理地分配人机两方面的任务。本文仅从操作人员这一角度对此进行探讨。目前，操作人员主要通过手与眼来与计算机进行交流，因而需要了解手与眼的生理特点，以便更好地进行用户界面设计，使计算机的输入输出更加便利，更加人性化。

The Study of Human Engineering in Designing the User's Interface

In order to improve the efficiency of the communication between the computer and its operator,we should analyse the distinct features on both sides so as to have a rational division of labour between them. In this article, we only probe into this aspect from the operator's angle. Now, we communicate with the computer mainly through our hands and eyes,therefore,we must be well acguainted with the physiological characteristics of these two organs in order to make a better design of the user's interface and make both input and output more easy and personal.