|
|||||
|
|
| 日语指示词"そニ"的指示对象及其汉译 | |
| 引用本文： | 荣喜朝.日语指示词"そニ"的指示对象及其汉译[J].科技资讯,2008(23). |
| 作者姓名： | 荣喜朝 |
| 摘 要： | 从用法来说,指示可以分为现场指示和文脉指示.其中,现场指示又可分为对立型和融合型两种;文脉指示也包括会话型文脉指示和说明型文脉指示两类.日语中的场所指示词"そニ"并非简单地表示"那里",结合具体语境有不同的含义.本文拟按照指示的各个类型和具体语境,运用语用学和相关日本文化知识来分析"そニ"的指示对象和内容及汉译方法. |
| 关 键 词： | そニ 现场指示 文脉指示 客观世界 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |