《梦粱录》所指宋代"小唱"辨析

《梦粱录》中的“小唱”主要指宋词的演唱。联系其他资料看,宋代小唱可能经历了由雅而俗的过程:按宋人标准,早期的小唱主要是对大曲的摘唱,较雅;后来主要指宋词的演唱,较俗。

Discrimination of Vocal Tunes in the Song Dynasty in "Menglianglu"

Vocal Tunes, mainly are the rendition of poetry of the Song dynasty. Vocal Tunes in the Song dynasty very likely evolved from refinement to popularity. In light of the standards of the Song dynasty, Vocal Tunes in the initial stage was an excerpted singing of "da qu" and thus refined; and in the later stage was a singing of Ci poetry in the Song dynasty and therefore popular.