常州公示语翻译现状与翻译策略研究 |
| |
引用本文: | 冯健高.常州公示语翻译现状与翻译策略研究[J].科技信息,2009(4):89-90. |
| |
作者姓名: | 冯健高 |
| |
作者单位: | 常州工程职业技术学院英语教研室; |
| |
摘 要: | 汉英双语公示语作为提示性社会标识,给外国朋友在中国的生活提供了诸多方便,然而在这些公示语的英文翻译中,各类错误屡见不鲜,降低了其应有的应用功能。江苏常州地区一些公示语翻译同样存在交际信息失真等错误,解决这些问题在于采取翻译策略、提高译者素质和加强部门管理。
|
关 键 词: | 公示语 翻译 汉译英 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|