| 旅游景点的英文翻译现状和对策分析 |
| |
| 引用本文： | 袁妮子. 旅游景点的英文翻译现状和对策分析[J]. 济源职业技术学院学报, 2022, 21(2): 41-45. DOI: 10.3969/j.issn.1672-0342.2022.02.008 |
| |
| 作者姓名： | 袁妮子 |
| |
| 作者单位： | 济源职业技术学院 基础部,河南 济源459000 |
| |
| 基金项目： | 河南省青年骨干教师培养计划项目(2019GZGG042)； |
| |
| 摘 要： | 国内不少景区的英语翻译存在明显的翻译错误。通过问卷调查和资料搜集，归纳了一些主要旅游景区的英文翻译的三类错误：拼写错误、语法错误及选词不当。这往往是没有注意东西方思维方式差异、翻译策略不统一、未注重语气表达所致。景点翻译在适当语境下可以选择意译法、省略法、增加法来准确表达翻译意图，注重东西方文化差异，突出主要信息，适当添加文化背景，以达到更加完美的表达效果。
|
| 关 键 词： | 旅游景点 翻译策略 文化差异 |
Analysis on the Current Situation and Countermeasures of English Translation of Tourist Attractions |
| |
| YUAN Nizi. Analysis on the Current Situation and Countermeasures of English Translation of Tourist Attractions[J]. JOurnal of Jiyuan Vocational and Technical College, 2022, 21(2): 41-45. DOI: 10.3969/j.issn.1672-0342.2022.02.008 |
| |
| Authors: | YUAN Nizi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
