| 基于语料库的英语专业学生汉英翻译显化研究 |
| |
| 引用本文： | 曾玲玲.基于语料库的英语专业学生汉英翻译显化研究[J].浙江万里学院学报,2014(3):51-55. |
| |
| 作者姓名： | 曾玲玲 |
| |
| 作者单位： | 浙江万里学院,浙江宁波315100 |
| |
| 摘 要： | 通过对PACCEL语料库中笔译子语料库的汉译英部分进行考察,描述了英语专业学生汉英翻译中显化现象的使用情况.结果显示,总体来说英语专业学生显化策略的运用不够好.对于不同类型的显化,学习者在策略运用上存在差异,而且出现错误的原因主要在理解环节.文章提出汉译英应重视对中文原文的透彻理解.
|
| 关 键 词： | 语料库 汉英翻译 显化 |
A Corpus-based Study of Explicitation in Chinese-English Translation of English Majors |
| |
| ZENG Ling-ling.A Corpus-based Study of Explicitation in Chinese-English Translation of English Majors[J].Journal of Zhejiang Wanli University,2014(3):51-55. |
| |
| Authors: | ZENG Ling-ling |
| |
| Institution: | ZENG Ling-ling (Zhejiang Wanli University, Ningbo Zhejiang 315100) |
| |
| Abstract: | Based on the statistics from PACCEL, the Chinese to English translation of English majors. The present study investigates the use of explicitation in findings are： on the whole, the use of explicitation |
| |
| Keywords: | corpus Chinese-English translation explicitation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
