| 从语言学角度解读“X+悬崖”复合词 |
| |
| 引用本文： | 于璐,刘锦明.从语言学角度解读“X+悬崖”复合词[J].长春大学学报,2014,24(6). |
| |
| 作者姓名： | 于璐 刘锦明 |
| |
| 作者单位： | 1. 温州大学外国语学院,温州,325035
2. 温州大学城市学院外国语学院,温州,325035 |
| |
| 摘 要： | 随着“财政悬崖”的流行,“X+悬崖”类复合词逐渐被应用到各个领域.“X+悬崖”类复合词的内部结构越来越复杂,“X”被其他形容词和名词代替.“X+悬崖”类词语整体为名词短语,与运动类动词、含有危急性的名词搭配.依靠语言模因和隐喻类比机制,构建语义丰富的新词汇.对“X+悬崖”类词语的翻译可以采用直译和意译的翻译策略.
|
| 关 键 词： | “X+悬崖”类复合词 内部结构 语言模因 隐喻类比 翻译策略 |
A Linguistic Study of "X + Cliff" Compounds |
| |
| YU Lu,LIU Jinming.A Linguistic Study of "X + Cliff" Compounds[J].Journal of Changchun University,2014,24(6). |
| |
| Authors: | YU Lu LIU Jinming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
|
