人称代词用法的对称词的日汉对比研究——以家庭成员之外的会话为中心 |
| |
引用本文: | 管继梅.人称代词用法的对称词的日汉对比研究——以家庭成员之外的会话为中心[J].科技信息,2010(35):J0287-J0288. |
| |
作者姓名: | 管继梅 |
| |
作者单位: | 西安外事学院外国语学院日语系,陕西西安710077 |
| |
摘 要: | 本文从对比语言学的角度,对日语中表示人称代词的对称词与汉语中的对称词(第二人称)进行对照分析。结果表明:日语中表示人称代词的对称词远远多于汉语中的对称词,而把这些对称词译成汉语时却少不了"你"或"您"。
|
关 键 词: | 对称词 对称 第二人称 あなた/君 你/您 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|