|
|||||
|
|
| 译出字幕的喜怒哀乐——以《金陵十三钗》为例 | |
| 引用本文： | 阮薇.译出字幕的喜怒哀乐——以《金陵十三钗》为例[J].海峡科学,2012(9):76-77,80. |
| 作者姓名： | 阮薇 |
| 作者单位： | 福建师范大学 |
| 摘 要： | 该文以《金陵十三钗》的字幕翻译为例,根据彼得·纽马克的交际翻译理论,探讨如何将电影字幕中的情感信息有效地传达给观众,使外语观众获得与原语观众尽可能一致的情感体验. |
| 关 键 词： | 字幕翻译 交际翻译 情感 《金陵十三钗》 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |