| 浅议翻译中文化“色彩”信息的传递 |
| |
| 引用本文： | 陈颖奇.浅议翻译中文化“色彩”信息的传递[J].龙岩学院学报,2002,20(2):64-65. |
| |
| 作者姓名： | 陈颖奇 |
| |
| 作者单位： |
|
| |
| 摘 要： | 色彩是我们生活感知中极为重要的一个部分,跟我们的生活息息相关。民族文化的色彩也不可避免地反映在“色彩”文化中。本文旨在通过色彩的文化内涵探讨翻译实践中有关文化信息传递的处理方式。
|
| 关 键 词： | 文化重合 文化相悖 文化空缺 翻译 |
| 文章编号： | 1003-871X(2002)02-0064-02 |
| 修稿时间： | 2002年1月5日 |
On Cultural Information Conversion in "Color" Words Translation |
| |
| CHEN Ying - qi.On Cultural Information Conversion in "Color" Words Translation[J].Journal of Longyan Univercity,2002,20(2):64-65. |
| |
| Authors: | CHEN Ying - qi |
| |
| Institution: | CHEN Ying - qi |
| |
| Abstract: | Language is a mirror of culture. Colors are an important part of our life. Cultural peculiarities are inevitably reflected in the color words. This paper is to give some suggestions for translation related to such words, based on a comparative study of English and Chinese color words. |
| |
| Keywords: | cultural overlap cultural contradiction cultural absence translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
