| Ephedrine一词的中文译名与定名 |
| |
| 引用本文： | 徐丁丁.Ephedrine一词的中文译名与定名[J].科技术语研究,2013(6):47-52. |
| |
| 作者姓名： | 徐丁丁 |
| |
| 作者单位： | 中国科学院自然科学史研究所,北京100190 |
| |
| 摘 要： | 麻黄碱（麻黄素）是20世纪20年代开始中国中药科学化研究的最重要的药物之一.但早期研究均以外文发表,由于译者的不同,ephedrine一 词在中文翻译过程中,先后出现了多种音译名和意译名.虽经过长期使用和两次官方的译名审定,至今“麻黄碱”“麻黄素”两个中文译名仍然并存.ephedrine一词中文译名的变化,反映了不同的译者群体对科技名词本土化的不同作用与影响.
|
| 关 键 词： | 麻黄碱 麻黄素 中文译名 定名 |
The Transformation and Nomenclature of the Chinese Name for Ephedrine |
| |
| XU Dingding.The Transformation and Nomenclature of the Chinese Name for Ephedrine[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2013(6):47-52. |
| |
| Authors: | XU Dingding |
| |
| Institution: | XU Dingding |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | ephedrine Chinese translation denominate |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
