英语缩略语和汉语简略语的对比与翻译 |
| |
引用本文: | 张文果,许莉娟.英语缩略语和汉语简略语的对比与翻译[J].科技信息,2006(11). |
| |
作者姓名: | 张文果 许莉娟 |
| |
作者单位: | 四川理工学院外文系,四川理工学院外文系 |
| |
摘 要: | 缩略语是社会发展的产物,英语缩略语和汉语简略语已成为各自语言发展最快的语言现象,它们已渗透到社会的各个领域。正确、合理的使用它们会给工作带来便捷、高效,相反则会妨碍跨文化交流。如何把大量英语科技产品和术语缩略语中的字母词转化为汉语简略语,是翻译工作者面临的巨大挑战。本文试图从英语缩略语和汉语简略语的构成对比入手,探讨英语缩略语和汉语简略语互译的一些方法。
|
关 键 词: | 缩写词 缩略语(首字母缩拼词) 字母词 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|