|
|||||
|
|
| 汉英介词的不同用法和译法 | |
| 引用本文： | 路荣.汉英介词的不同用法和译法[J].枣庄师专学报,1996(3):113-114. |
| 作者姓名： | 路荣 |
| 摘 要： | 汉英介词都属虚词,不能单独运用。汉语介词与名词、代词或词组一起组成介词结构,英语介词与名词、代词或名词性短语构成介词短语,才能做句子成分。英语介词最活跃,具有搭配能力强、词义丰实多变的特点,而汉语中的介词即少而又很不活跃。现把它们的主要区别和汉译方法简述如下。 一、英语介词表示意思有时比汉语复杂,可用全译或半译 英语中有些介词除了表示汉语的“介词”外,还可表示汉语的“方位词”。汉译时,必须注意汉语的习惯,把介词及其后面的方位词全译出来。如: |
| 关 键 词： | 介词 用法 翻译方法 汉语 英语 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |