科技英语思维特征视角下的长句翻译 |
| |
引用本文: | 刘蓓,张聿琛,裴广红.科技英语思维特征视角下的长句翻译[J].甘肃科技,2012,28(17):84-85. |
| |
作者姓名: | 刘蓓 张聿琛 裴广红 |
| |
作者单位: | 工程兵学院,江苏徐州,221000 |
| |
摘 要: | 科技英语中存在着大量的长句,这也是科技英语的特点之一。由于汉语和英语在句子结构上的差异,一些长句尤其是结构复杂的长句给翻译造成了一定的困难。从语言思维方式的特点分析入手,分析了两种语言在思维上的异同,探讨了这种思维特征在句法上的表现,并提出了科技英语长句的翻译策略。
|
关 键 词: | 思维特征 科技英语长句 翻译策略 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|