利用人性还是改造人性

西方人主张利用和依循人性,中国人更多地主张改造人性。现代社会学家和经济学家的研究似乎更支持依循和利用人性的主张。从社会经济发展角度看,依循人性、利用人性显然成本更低、效果更好。西方人主张顺应和利用人性具有更多的实用色彩,中国人主张改造人性更具有理想色彩。人性有其局限性,我们不能放弃对人性的改造。但塑造和改造人性,也要尊重基本的人性,不能超越人的基本属性。

Using the Human Nature or Transforming the Human Nature

Westerners advocate the using and follow human nature,but Chinese more ideas transformation of human nature.The research of modern sociologists and economists seems to more support the claims of using and follow human nature.From the social and economic development point of view,it is clearly lower cost and better effect to use and follow human nature.The claim of Westerners has more practical color,Chinese idea is more ideal color.Human nature has its limitations,we can not give up on human transformation.But shaping and transforming nature,we should also respect the basic human nature,and can’t beyond the basic attribute