浅论术语学是知识技术的前提

20世纪70—80年代，随着信息技术的发展，人们越来越认识到术语学在知识产生、知识获取、知识代表和知识传递过程中所起的基础性作用。欧洲的术语学家从人们对信息流的研究和对知识秩序的重视上得到启发，设计了普通术语学的概念动力学模型，揭示出术语学和知识技术相互依赖、彼此依存的内在联系，并由此得出术语学和知识技术一体化的模型。文章着重对这一理论发展过程进行论述，以期为中国术语学理论提供一个新的研究视角。

Analysis of the Statement ＂Terminology Is the Premise of the Information Technology＂

In the 1970s and the 1980s, with the deep development of information technology, terminology occupied more and more important position during the process of the knowledge generation, knowledge obtaining, knowledge representation and knowledge transference. Enlightened by researches of information flow and knowledge orders, European terminologists made great progress in developing the general terminology theories, and set up not only ＂the Dynamic Model for the Terminology concepts＂ but also ＂the integration Model for Terminology and the Scientific Technology＂. It will be sure to bring a new inspiration for the development of the Terminology with the Chinese characteristics in China.