是“萨斯”还是“非典” |
| |
引用本文: | 张箭.是“萨斯”还是“非典”[J].科技术语研究,2003,5(2):21-22. |
| |
作者姓名: | 张箭 |
| |
作者单位: | 四川大学历史文化学院,成都610064 |
| |
摘 要: | 当前 ,全国人民正在奋力抗击“非典”这场突如其来的灾害。随着疫情的发展 ,研究的进展 ,SARS一词也渐渐见诸媒体并有不断扩大之势。这就迫使人们选择 ,在表述这个病时是说写“非典”(FD) ,还是说写SARS(萨斯 )。窃以为应该尽量使用前者避免后者。首先 ,此病最早发现于中国 ,时间在 2 0 0 2年 11月 ,罹病者是中国人 ,发现者是中国医学家钟南山 ,发病地、发现地是广东佛山 ,随后才发现于亚洲其他地区主要是东南亚地区。我认为 ,最早发现地、最早发地、与疾病起源地是很有区别的 ,不必讳言也是有密切联系的。退一步说 ,即使二者一致 ,那…
|
关 键 词: | “萨斯” “非典” 症状 汉语 命名 英语 严重急性呼吸道综合征 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|