无边无际的战场:学会并控制技术——论卡尔·雅斯贝尔斯的技术观

现代技术可以成为幸运,也可以成为不幸,这是人类的命运。在技术时代,哲学思维应该敢于正视人类的命运,并把这一命运视为使命。未来人道主义的条件是学会并控制技术,这里是人类斗争的一个无边无际的战场。学会技术,控制技术,二者互为条件,缺一不可。必须学会技术,因为不学会技术,人类就无法生存;必须控制技术,因为不控制技术,人类就沦为技术的奴隶。这是一场无法预测的斗争,人类的前途全然维系在:“搏击蛟龙而不使自己变成蛟龙。”

A Boundless Battlefield: Acquision and Control of Technology——On Karl Jaspers' View of Modern Technology

Modern technology can become a fortunate,also can become an unfortunate,this is a mission of mankind.Philosophical thought should face up to the mission of mankind bravely and regard this mission as a fate in technical times.The condition of future humanism is the acquision and control of technology,which is a boundless battlefield.Acquision and control of technology,both given condition each other,neither can be neglected.Must acquire technology and control of technology,because not acquiring technology,mankind can't exist;must control technology,because not control of technology,mankind is reduced to the slave of technology.This is an unpredictable struggle,the prospect of mankind hold together on this point entirely: combat with flood dragon and does not become themselves flood dragons.