|
|||||
|
|
| 英语习语变异及其语义信息 | |
| 引用本文： | 唐祥金. 英语习语变异及其语义信息[J]. 江苏技术师范学院学报, 2003, 9(3): 80-85 |
| 作者姓名： | 唐祥金 |
| 作者单位： | 镇江高等专科学校外语系 江苏镇江212003 |
| 摘 要： | 习语变异在英语中大量存在,广为使用,或言简意赅、或画龙点睛、或形象生动、或活泼语言、或激发联想。其构成方式不拘一格,可借助添加法、偷换法、错位法、转换法、删除法、改写法等手段逾越常规、构成变异。习语变异以常规为参照,仍然具有语言这一符号系统赋予文字的全部功能,而且是动态的、发展的。 |
| 关 键 词： | 习语 常规 变异 语义 |
| 修稿时间： | 2002-12-29 |
On the Idiom Deviation and its Semantic Interpretation |
|
| TANG Xiang - jin. On the Idiom Deviation and its Semantic Interpretation[J]. Journal of Jiangsu Teachers University of Technology, 2003, 9(3): 80-85 | |
| Authors: | TANG Xiang - jin |
| Abstract: | English idioms are widely and frequently deviated for the sake of being brief,emphatic,vivid,associative and conspicuous.They come into being mainly by addition,substitution,misplacement,transformation,deletion and rewriting.Against the background of norm,deviations of English idioms still function as idioms and keep on moving. |
| Keywords: | idioms norm deviation semantic interpretation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |