对"夏造冰"问题的若干看法

中国古代"夏造冰"是否成功的问题吸引了多位学者的兴趣,或肯定或否定.近期,又有学者或者提出新的解释原理或者说证实古代"夏造冰"法是可以成功的.本文分析指出,新解释是不可行的;所谓新模拟实验采用的条件已经超越了淮南子学派所处的历史阶段所能达到的程度,因此,其结果与淮南子学派的造冰法,毫无干系.

The Views on "Ice-Making in Summer"

The question on "ice-making in summer"is an interesting question which has attract a few scholar's attention,somebody believe it is true,others think it is not true.Recently,new principle on explaining the question was given,also somebody said they had confirmed the method.After analyze the papers,the author of this paper find that the new explanation is not believable,and the conditions which the new experiment used could not be attained to the school of Huai Nan Zi.The result of the new experiment had nothing to do with method on"ice-making in summer"of the school of Huai Nan Zi.