商标翻译中的选择与顺应 |
| |
引用本文: | 王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].湖北三峡学院学报,2008(Z2). |
| |
作者姓名: | 王敬 杨静 |
| |
作者单位: | 中国矿业大学外文学院 |
| |
摘 要: | 随着中外商业合作规模的不断发展和扩大,商标的翻译在树立品牌形象,赢得竞争方面发挥着重要的作用。当我们深刻挖掘这些商标词语和翻译时,发现成功的商标翻译无一不是对各种语境因素做出顺应的结果。Jef.Verschuren从顺应的角度系统全面地阐述了人类语言运用的动态过程,将语境重新进行了分类。本文拟借用Jef.Verschuren这种新理论分析成功商标翻译,并提出今后商标翻译应注意的问题。
|
关 键 词: | 语境顺应理论 商标词的翻译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|