|
|||||
|
|
| 论中医药学名词审定系统性原则的实施 | |
| 引用本文： | 高新颜,朱建平. 论中医药学名词审定系统性原则的实施[J]. 中国科技术语, 2014, 16(1): 9-13. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.01.002 |
| 作者姓名： | 高新颜 朱建平 |
| 作者单位： | 中国中医科学院中国医史文献研究所,北京 100700 |
| 基金项目： | 国家科技基础性工作专项重点项目“中医药基础学科名词术语规范研究”（2012FY130100） |
| 摘 要： | 系统性是术语的重要特征,也是科技名词审定的主要原则之一。文章从收词、定名、定义、英译和体例编排方面论述了中医药学名词审定的系统性。另外,中医药学名词存在多种理论并存、西医名词的选收等特殊情况,审定时均给予了妥当处理。 |
| 关 键 词： | 中医药学名词 系统性 术语规范化 术语系统 |
| 收稿时间： | 2013-12-25 |
On the Implementation of Systematicness Principle for Terms in Traditional Chinese Medicine |
|
| GAO Xinyan,ZHU Jianping. On the Implementation of Systematicness Principle for Terms in Traditional Chinese Medicine[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2014, 16(1): 9-13. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.01.002 | |
| Authors: | GAO Xinyan ZHU Jianping |
| Abstract: | Systematicness is not only an important characteristic of terminology, but one of the main principles of examining and approving scientific and technological terms.The article discusses the Systematicness of traditional Chinese medicine from the angle of constructing and revising the concept system, dominating a term, connotation definition, translation between Chinese and English and choreography. Additionally, TCM terms has some special circumstances, such as the coexistence of a variety of theoretical system and a mixture of Chinese medical words with western medical ones. These problems have been properly dealt with in the examining and approving process. |
| Keywords: | terms in traditional Chinese medicine systematicness standardization of terms terminology |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载全文 | |