|
|||||
|
|
| Endotension译名商榷 | |
| 引用本文： | 吕俊远,辛世杰.Endotension译名商榷[J].中国科技术语,2014,16(3):29-30. |
| 作者姓名： | 吕俊远 辛世杰 |
| 作者单位： | 中国医科大学附属第一医院,辽宁沈阳 110001 |
| 摘 要： | endotension是腹主动脉瘤腔内修复术的重要并发症,目前将其译作“内张力”,该译名带有明显翻译腔,未能反映该术语的内涵及特征。基于原始释义、真实语境中的使用及词素三方面,提出将“内扩张”作为该术语的中文译名。 |
| 关 键 词： | endotension 术语 翻译 |
| 收稿时间： | 2014-02-16 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 | |