|
|||||
|
|
| 跨文化视角下的英汉习语翻译 | |
| 引用本文： | 黄庆芳,蒋立辉.跨文化视角下的英汉习语翻译[J].科技信息,2012(8):11-11. |
| 作者姓名： | 黄庆芳 蒋立辉 |
| 作者单位： | 北京农学院外语教学部 |
| 基金项目： | “大学英语教学中的文化差异研究”项目资助 |
| 摘 要： | 在跨文化的视角下进行英汉习语翻译一般采用归化和异化两种方法。不管是使用归化法还是异化法,都必须遵循适度原则。可能时尽量异化,异化时不妨碍译文的通顺可读;归化时不改变原文的＂风味＂,特别不导致＂文化错位＂和＂文化误导＂。 |
| 关 键 词： | 英汉习语 跨文化 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |