基于多模态体育语料库“翻译工作坊”的教学与实训平台构建

从体育学、语言学、计算机科学等多学科维度，利用ABBYYreader、Edit Pad、ABBYYaligner、Winaline、Para Conc、Elan、Treetag以及Mysql等软件，通过设计规划、语料文本抽取、加工与检索等众多步骤实现多模态体育语料库的创建；基于此语料库，利用Mysql、Redis、Elastic Search、jquery、Mysql＋Redis等软件实现结构化数据管理，数据缓存、数据查询、用户基本交互与数据展现以及数据缓存等功能，进而探讨了“翻译工作坊”教学与实训平台的设计构架，阐释了平台的语料制作、教学以及实训等多重功能以及实现流程，以期提升体育类文本的翻译技能和个人责任意识，改进新的教学方法和理念，寻求新的体育系统国际化人才培养模式，重构体育类语言服务专业人才培养方案，从而实现专业人才的职业化，为体育院校英语专业课程建设提供新思路.