周作人的日本民俗文化研究及其特色

由于个性气质、主观心理、传统文化、日本明治维新的成功和崛起等复杂因素的影响，周作人对日本的民间文学艺术、民俗风习、宗教信仰等民俗文化极为偏爱和依恋。他对日本民族和日本民俗文化有独特的认识、理解和评价，甚至“超出日本人之上”。他对研究对象倾注着浓厚的兴趣和喜爱，善于在中日文化的比较、印证与反思中阐释其历史联系，其研究著作喜欢采用文学笔法，在闲适的谈话中作出自己的情感评价。

Zhou Zuo-ren＇s Study on Japanese Folk Culture

Due to the influence of complex factors, such as personality, subjective psychology, traditional culture, and the success of Japanese Meiji restoration, Zhou zuo-ren had preferences and attachment on Japanese folk liter-ature and art, custom, religious belief and culture. His unique understanding and evaluation on Japanese folk cul-ture even was“beyond the Japanese”. He poured strong interest and love into his researching objects, and excelled at interpreting the historical connection when comparing, confirming and reflecting the culture between China and Japan. He often wroth his work with literature style and presented his own evaluation in the leisure talk.