|
|||||
|
|
| 法律英语翻译的探讨 | |
| 作者姓名： | 杨丽江 叶丽萍 |
| 作者单位： | 1. 江西科技师范学院专科部,江西南昌330038 2. 江西中医学院高级职业技术学院,江西南昌330000 |
| 摘 要： | 通过对法律用（术）语和法律学术二个层面翻译中的误译现象进行剖析及与正译之比较，用出发语与目的语体系的法律，文化特质和模糊、微妙的词义特征来解释误译现象。在法律学术的翻译方面，强调以把握学术思想脉络为指导，提出“研究性阅读的翻译观点”。 |
| 关 键 词： | 法律英语 误译 学术翻译 |
| 文章编号： | 1008-8458（2005）03-0072-03 |
| 收稿时间： | 2005-02-24 |
| 修稿时间： | 2005-02-24 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |