| 从接受理论看文学翻译标准的多元性 |
| |
| 引用本文： | 周庭华.从接受理论看文学翻译标准的多元性[J].长沙大学学报,2005,19(3):89-90. |
| |
| 作者姓名： | 周庭华 |
| |
| 作者单位： | 华南理工大学外国语学院,广东广州,510640 |
| |
| 摘 要： | 本文以接受理论观照文学翻译过程,发现无论在理解还是转换阶段,译者的主观创造都不可避免,从而指出以原文为依归的单一翻译标准是不现实的,文学翻译标准必然是多元性的.
|
| 关 键 词： | 接受理论 文学翻译标准 |
| 文章编号： | 1008-4681(2005)03-0089-02 |
| 修稿时间： | 2004年1月28日 |
The Pluralism of Literary Translation Standards in the Context of Reception Theory |
| |
| ZHOU Ting-hua.The Pluralism of Literary Translation Standards in the Context of Reception Theory[J].Journal of Changsha University,2005,19(3):89-90. |
| |
| Authors: | ZHOU Ting-hua |
| |
| Abstract: | This paper illuminates the process of literary translation from the perspective of reception theory and finds the interpreter's subjective creation unavoidable in both the understanding and transforming of the original text. This paper further points out that the unanimous literary translation standard based on the original text is unrealistic and the multiple standards inevitable. |
| |
| Keywords: | reception theory literary translation standard |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
