| 英汉翻译中的文化透析 |
| |
| 引用本文： | 张巨武.英汉翻译中的文化透析[J].西安联合大学学报,2006,9(5):23-26. |
| |
| 作者姓名： | 张巨武 |
| |
| 作者单位： | 西安文理学院外语系 陕西西安710065 |
| |
| 摘 要： | 语言与文化有着密切的关系,任何语言都体现一定的文化特征,故文化因素对不同语言的翻译具有重要的影响。从中西文化的相似形和差异性,包括不同的生活方式、认知思维方式以及价值观等方面,对此问题进行深刻的分析和探讨,指出两种语言翻译中应注意的文化问题。
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 文化因素 中西文化异同 |
| 文章编号： | 1008-777X(2006)05-0023-04 |
| 收稿时间： | 2006-04-11 |
| 修稿时间： | 2006年4月11日 |
Effects of Cultural Factors on English-Chinese Translation |
| |
| Authors: | ZHANG Ju-wu |
| |
| Abstract: | Language is inextricably connected with culture.Any language reflects some cultural identities,so cultural factors play an essential part in translation.By analyzing the similarities and differences between Chinese and western cultures,including different living styles,ways of thinking and values etc.the impact of cultural factors on the language translation,especially E-C translation is discussed in the paper. |
| |
| Keywords: | E-C translation cultural factors similarities and differences between Chinese and western culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
