| 经济新闻英语中的隐喻化机制 |
| |
| 引用本文： | 朱敏,刘林玲.经济新闻英语中的隐喻化机制[J].萍乡高等专科学校学报,2012,29(5):61-63. |
| |
| 作者姓名： | 朱敏 刘林玲 |
| |
| 作者单位： | 1. 宿迁学院,江苏宿迁,223800
2. 萍乡高等专科学校,江西萍乡,337000 |
| |
| 摘 要： | 概念隐喻理论认为隐喻不仅是一种修辞方法,也反映人类的思维方式,隐喻具有普遍性。经济新闻英语中也存在大量的隐喻表达方式,且具有系统性,本文以《商业周刊》经济新闻文章为语料库,总结了经济新闻中常见的隐喻表达方式,即经济是有机体,经济是运动,经济是机车,经济是流体,经济是战争,经济是游戏,经济是建筑物,经济是旅途和经济是容器。用实例分析了经济新闻中的隐喻化机制。
|
| 关 键 词： | 经济新闻英语 概念隐喻 隐喻化机制 |
On Conceptual Metaphorization Mechanism in Business News English |
| |
| Zhu Min,Liu Linling.On Conceptual Metaphorization Mechanism in Business News English[J].Journal of Pingxiang College,2012,29(5):61-63. |
| |
| Authors: | Zhu Min Liu Linling |
| |
| Institution: | 1.Shuqian College,Shuqian 223800;2.Pingxiang College,Pingxiang 337000,China) |
| |
| Abstract: | The conceptual metaphor theory believes that metaphor is more than a rhetorical device. It reflects the thought of human beings. Metaphors are pervasive and systematic in English. It is true of business news English. Based on the data from Business Weekly, this paper summarizes the most common employed metaphors in business news English, J · e economy is living organism, movement, vehicle, fluid, war, game, building, journey, and container. Plenty of examples are used to demonstrate the conceptual metaphorization mechanism in Business News English. |
| |
| Keywords: | business news english conceptual metaphor metaphorization mechanism |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
