中国古诗意象的概念整合与翻译

概念整合理论为中国古诗英译中意象的认知和翻译提供了新视角,在意象翻译的概念整合过程中,译者必须兼顾形式整合、意象整合以及文化意象整合,解释各种意义生成的路径,并进而解释翻译中整合创造的可能性和合理性。通过以乐府《杂诗》为例,分析其中意象的认知与翻译过程,该理论验证了其在解读中国古诗意象过程中的认知解释力和在意象翻译过程中的认知创造力。     

利用GDOP对蜂窝移动通信系统移动台定位的方法

针对基于网络的到达时间 (TOA)定位系统 ,分析了定位误差与移动台 (MS)位置及参数测量误差的关系 ,结合实际中能同时接收到移动台信号的基站 (BS)数有限、定位误差对移动台位置敏感的特点 ,提出了直接用解析法计算所有位置线的交点 ,然后用几何淡化因子 (GDOP)及参数测量误差的均方差对交点进行加权平均来估计移动台位置的方法。该方法同时考虑了参数误差与几何淡化因子对定位精度的影响 ,不需要矩阵求逆 ,运算量小 ,速度快。适用于存在直达波 (LOS)信号的蜂窝通信环境。     

基于一般化三电极的山区输电杆塔接地电阻测量方法

介于0.168布极法、三角形法和钳表法在测量山区复杂地形条件下杆塔接地电阻方面的某些局限性,提出将便于灵活布线的一般化三电极布线法应用于山区复杂地形输电线路杆塔接地电阻的测量中,并将其测量结果同规范中推荐的三极三角形法和钳表法的测量结果进行对比分析。研究结果验证了本文采用的杆塔接地电阻测量方法的正确性和工程可行性,为山区复杂地形条件下的架空输电线路杆塔接地电阻测量提供新的方法。     

基于“三线一单”指标体系的生态承载力与产业布局一致性评价

结合我国正在开展的“三线一单”编制工作, 构建基于“三线一单”的生态承载力与产业布局一致性评价指标体系, 并选取上海市青浦区为案例研究区, 利用单因素和综合生态承载率法进行区域生态承载力与产业布局一致性评价。结果表明: 1) 单因素生态承载率法能反映关键限制性因素, 综合指数能直观地说明区域产业对生态承载力的累积影响; 2) 青浦区产业布局与生态空间和土壤环境生态承载力的冲突较小, 但是对水环境和大气环境造成的生态压力较大, 生态环境整体上呈超载状态, 生态承载力与产业布局一致性较弱; 3) 评价一致性问题突出的区域与环境管控单元的重点管控单元基本上一致, 表明该指标体系客观可行, 具备全国推广的普遍性, 因此建议加强对重点管控单元的污染物排放管控。     

毛泽东“两条线”外交战略评析

20世纪60年代初,由于国际局势的变化,中国面临美苏两个超级大国的威胁。为了摆脱困境,毛泽东确立了“两条线”外交战略,联合广大亚非拉国家,结成反帝、反霸国际统一战线。“两条线”战略的实施,对我国既有重大的历史意义,又存在一定弊端。     

一幅电力线图的再讨论

通过对不等量异号电荷的等热线，电力线的计算分析发现，在电场零点附近等势线及电力线较为复杂。电力线可由场强为零处发出或终止。     

水平定向钻进技术在城市电力电缆线路设计中的应用

总结了用于城市电力电缆设计的水平定向钻进技术和实践经验,结合电力管道的特殊要求,介绍了水平定向钻进敷设电力管道工程设计的步骤,阐述了工程勘察所包含的内容和主要技术要求,分析了水平定向钻进轨迹的二维数学模型,归纳了施工过程中的主要技术指标,并简要介绍了管道荷载计算和管材选择的方法。     

一种基于多尺度均线位置关系的移动通信网流量预测方法

摘 要：从统计学的角度观察得出结论,移动通信网数据流量与股票价格预测具有一些相同的特征。基于此,提出将多尺度均线相对位置的经验型股票估值方法运用到移动通信网流量预测中。方法首先根据流量特征选定均线尺度,继而利用插值方法对曲线进行平滑处理,使之适合均线变化方向和量化计算;最后通过均线之间的位置关系来预测流量的变化趋势和变化量。初步仿真实验证明,该方法是有效、可行的。     

毛泽东"两条线"外交战略评析

20世纪60年代初,由于国际局势的变化,中国面临美苏两个超级大国的威胁.为了摆脱困境,毛泽东确立了"两条线"外交战略,联合广大亚非拉国家,结成反帝、反霸国际统一战线."两条线"战略的实施,对我国既有重大的历史意义,又存在一定弊端.