Machine Translation Using Constraint-Based Synchronous Grammar

Introduction In machine translation,analysis of the structural devia-tions of the languages pairs is key to transforming one language into another.This analysis requires a large number of structural transformations,both grammati-cally and conceptually.The…     

起源时期的巴西文学与葡萄牙文学

巴西曾经沦为葡萄牙的殖民地,因此起源时期的巴西文学深受宗主国葡萄牙文学的影响,几乎是葡萄牙文学在巴西的翻版。本文从比较文学影响研究的视角,结合丰富的文学史料和作品分析了16～18世纪之间巴西文学和葡萄牙文学的渊源关系。     

法律、语言与全球公民权利

2008年7月16～19日，第11届国际语言与法律学术研讨会在葡萄牙里斯本召开，来自中国、印度、马来西亚、澳大利亚、爱尔兰、加拿大、芬兰、西班牙、美国、意大利、法国、巴西、南非、罗马尼亚等国家和地区的学者共80多人参加了会议。会议工作语言为葡萄牙语、英语和法语。与会的各国学者围绕“法律、语言与全球公民权利”这一大会主题进行了广泛而深入的研讨，会议简单务实，学术气氛非常浓厚。     

里斯本之旅

葡萄牙作为老牌的资本主义国家，现在已经远远落后于各欧洲强国，也渐渐远离了国际主流舞台。葡萄牙位于欧洲大陆的最西端，首都里斯本位于境内特茹河的出海口，是由七座小山丘组成的城市。这样的地理位置使的葡萄牙成为航海探险的先驱，     

卡洛斯·塔瓦雷斯

2012年11月，法国汽车制造商雷诺的CEO卡洛斯·戈恩宣布．将于2015年重新推出“阿尔卑斯”系列跑车．而集团2号人物卡洛斯·塔瓦雷斯或将主导此项目，引发各界关注。塔瓦雷斯是葡萄牙前总理若泽·苏格拉底的亲戚，1958年8月14日出生于里斯本的一个亲法家庭．     

财经剪贴

<正欧盟发行30年期国债救助葡萄牙与爱尔兰欧盟委员会1月9日发布公告说,欧委会当天成功发行了30亿欧元的30年期国债。公告说,这些国债是欧委会代欧洲金融稳定机制发行的,所得款项将平均分配给葡萄牙与爱尔兰,作为向这两个国家提供财政救助的一部分。欧委会说,这些国债的到期时间长达30年,这有助于改善葡萄牙与爱尔兰的偿债持续能力,并有利于这两个国家的经济恢复。这批国债将于2042年4月4日到期,票息为3.75%。国     

西班牙,会成为欧洲的终结者吗

为了度过危机,最需要的是明知道前面是深渊,也能纵身跳下的勇气。6月5日西班牙政府发出明确信号,希望欧盟机构直接救助该国银行业。这是西班牙首次承认需要外部援助。这一幕是如此地似曾相识。想当初,接受欧洲临时性救助基金救助的希腊、爱尔兰和葡萄牙,也都是先矢口否认,再羞羞答答地暗示,最后明确提出需要救助。     

上帝之城

在巴西人眼中,更准确地说是在"非里约人"的巴西人眼中,里约热内卢确实不是什么好地方。每天的电视新闻中,总少不了里约的故事,不是光天化日之下劫匪杀人,就是警察与黑帮火拼。更吓人的是有个华裔女性被警车带走后失踪,而警车上发现了不明血迹。总之,里约的治安"臭名昭著"。里约建筑破旧,墙上画满涂鸦,黑白黄棕各色人等穿梭而行,一切看起来与巴西其他地方没两样。旅行指南上说,里约的公交车很不安全,从长途车站到城里的这段距离,最好     

里斯本:尽情释放的世界

<正>黑色成了一道风景线里斯本,这座葡萄牙的首都遍地碧绿,除了马路和楼房之外,几乎全是草坪,修剪得整齐美观,闪着绿油油的光,让人真想上去打几个滚。草地上有稀疏的游人,或阅读、或野餐,也有的静坐着     

露营在葡萄牙海滨

最惬意的假期莫过于在大西洋的小岛上支开躺椅,享受碧海蓝天。那感觉就像睡在一艘大船的甲板上。