生态翻译学视域下旅游翻译失误与改译策略——基于浙西调研

生态翻译学视域下的旅游翻译,主张译者对旅游翻译整体生态环境的适应,包括营销传播、语言文本、翻译群落、政治社会等的多元化和多层次选择。生态翻译的基本原则是平衡和谐、多维整合、多元共生、译者责任,并着重在语言维的信息传达、文化维的文化记忆构建和交际维营销传播目标的实现。浙西旅游翻译调研发现,违反生态翻译原则导致景区诸多语言性、语用性、文化性和交际性翻译失误。掏空、依归、补建、仿生等生态翻译策略为改译提供了可能路径。     

高校幻想节:登录未来

<正>近日,第七届上海高校幻想节首场活动于上海海事大学泰山科研楼报告厅正式启动,本次幻想节开幕嘉宾有幸邀请到了宝树和张冉两位知名青年科幻作家,上海海事大学李国娇老师以及上海高校科幻联盟苹果核总负责人王侃瑜女士等。本次开幕式主要环节包括科幻文学讲坛、最世宣讲会、世界观构建大赛以及科幻电影展映四大部分。     

张毅:为新经营模式叫卖的人

一次打高尔夫球的经历竟使他产生了要在国内高尔夫领域创业的念头。于是,他将兴趣与赚钱非常巧妙地结合在一起,不仅可以经常打高尔夫,而且通过积极推广高尔夫运动、推广经营高尔夫产业的新理念来赚钱,他笑称这是“轻轻松松赚钱”,而他的创业秘诀就是为新经营模式叫卖。     

生物进化的争论

1.对达尔文进化论的反驳自从达尔文的《物种起源》问世以来,有关生物进化的争论一直是持续不断。生物遵循自然法规进化这一观点,曾直接影响了人类的价值观,乃至宗教观,因而反对达尔文的进化论,人们在感情上当然无法接受,但也不能把和达尔文进化论相悖的理论完全看成是反科学的而予以摒弃。在20世纪30年代,群体遗传学建立之前,达尔文的自然选择说一直被认为处于劣势。特别是主张“获得性遗传”和“依靠生物内在创造力量进化”的拉马克     

湿砂型球铁件锥形冒口的设计

用缩管法设计球铁铸件冒口时，为了既保证铸件质量，又节约金属，提高工艺出品率，采用了向下逐渐增大冒口直径，即所谓锥形冒口，本文介绍了球铁锥形冒口的设计方法及其需注意的问题，并用Ｃ语言设计编制了计算机程序     

让万隆精神更加发扬光大——参加亚非会议三十周年纪念活动日记

飞抵雅加达 4月22日傍晚6时半,一架大型新加坡客机抵达印尼雅加达新建的“诤卡冷”国际机场,国务委员兼外交部长吴学谦率领的中国政府代表团首先走下飞机。吴外长步入机场大厅同前来迎接的印尼外交部外交政治司长刚握过手,立即被五十多名记者紧紧簇拥,围成一团,     

编辑们的环保生活

《青少年科学探索》杂志社的编辑、记者,都是为了一个“科学”的主题,“探索”的理念,“环保”的意识,从其他杂志社弃了高薪加盟进来的。他们和常人一样,有着这样那样的优点缺点,但他们在“环保作为生活”这一点上,是同学们可以学习和提倡的。     

手势语的作用

人的手势是一种极其复杂的符号,它能够表达一定的含义,在人际交往中起着直接的沟通作用。手势语不是哑语,它是有声语言的补充。最常见的手势语就是鼓掌,经常为别人鼓掌,能够表现出你的豁达。因为,只有真心为别人着想,才能在对方取得成绩时,由衷地表示高兴。伸出拇指与鼓掌有异曲同工之妙,而伸出小指,则无疑是在贬低对方。掌心向上有一种尊重的含义,向下则表示不够坦率,或者是缺乏诚意。当然,紧握拳头所暗示的进攻、自卫或者愤怒,就再明显不过了。