浅析中医术语英译中文化缺失的补偿策略

我国中医的治疗原则、症治方式和众多的药物在传承中不断得以发扬光大,在世界范围内的影响力也越来越大,中医的文化成果走上世界,也是当代中国增强文化自信的重要体现。由于中西方文化思维的差异性、中西治疗原则的独特性、专业术语存在语义差别等原因,中医术语在英译的过程中很容易出现文化缺失,这就需要引起相关翻译人士的注意,中医术语在英译过程中进行信息补偿时应遵循简洁性、自然性、会意性等原则,采取有效措施进行信息补偿,让中医术语顺利转换为英文词语,让西方医学界便于理解和接受中医文化。     

基于PAC SystemsTM Rx3i系统智能交通灯控制技术设计

十字路口交通信号灯是我们日常生活中经常遇到的,其控制通常采用数字电路或单片机PLC。本文主要以交通灯的运行工作过程为对象,提出一种基于PAC SystemsTM Rx3i控制交通灯系统的设计。     

双参数n阶α次积分C半群的逼近

基于单参数n阶α次积分C半群的概念,引入双参数n阶α次积分C半群的概念及无穷小生成元,给出双参数n阶α次积分C半群无穷小生成元的Yosida逼近定理.     

消防监督所面临的问题分析

现在随着我国经济的不断的发展,综合国力不断地提高,人民生活水平不断地提高,同时,在政治、经济、社会等各个方面都有了巨大的变化,政治变得更加的清明,更加的为人民服务,经济增加更加的促进小康水平的提高,社会更加的和谐美好,这些的出现都需要有着消防监督的问题。消防监督同样也能够更好地进行监督,让社会能够更加的平衡发展,能够减少社会上的不良风气,能够促进人们的生活更加得向小康社会发展。对于所要面对的问题,我们需要进行认真的探讨,来解决困难,能够提出合理的科学的对才来解决。做好消防监督工作,同时也具有重要的意义,能够让人们的生活更加的安全,具有保障。     

旅游翻译的共时性与历时性

旅游翻译的共时性(synchrony)包括多样性和同一性。多样性指同一历史时期对同一源语作品的不同翻译。翻译的历时性是指翻译的可变性,这种产生于价值标准的变更,而价值标准的变更又常常是历史发展或历史变革的结果。     

县域优势产业选择探析

本文从界定县域经济的内涵入手，阐述县域优势产业和比较优势的概念。基于理论的解释，利用SWOT法确定县域比较优势，并探讨比较优势转化为优势产业的必要条件之一是企业具有竞争优势．最后就在县域范围内选择优势产业提出几点建议。     

康复专业学生针灸教学中的一些思考

笔者根据教学实践,总结出从五个方面去调动康复专业学生学习针灸的兴趣,加强其学习效果,提高学生的动手能力.     

东北三省体育院校健美操院队运动员运动损伤的思考

本文通过文献资料法、调查法、数理统计法、逻辑分析等方法对哈尔滨体育学院、吉林体育学院、沈阳体育学院健美操院队运动员在训练过程中发生的运动损伤情况进行调查,分析其易损伤的部位、损伤性质、规律并思考致伤原因。提出针对性的预防措施,为今后健美操运动损伤的预防提供理论参考。     

开发地热新能源

1976年,唐山发生7.8级大地震,严重波及北京,小汤山疗养院的大烟囱在地震中断裂倒塌,锅炉烧不起来,冬季供暖怎么办?经请教地热专家,他们用上了年前刚钻成的地热井,将54℃的地下热水直接送入原有的供暖管线.虽然原先的锅炉将热水烧至90℃再去供暖,但地下热水是24小时连续循环,因此即使三九严寒,疗养病员也没有感到寒冷不适,而单位职工反而感到地热供暖更舒适,没有以前锅炉供暖时的那种燥热感.小汤山温泉虽然已有近千年的历史,但以往一直作为温泉洗浴和医疗利用,地热供暖开始了温泉(地热)作为新能源资源的开发.