交际翻译视角下的翻译测试

本文力图从交际翻译视角对翻译测试进行研究,从而促进翻译行业及翻译教学的良性发展。翻译是一项实践性很强的学科,而翻译测试作为检验和促进翻译实践效度的手段,其测试目的应注重交际翻译测试,因此检测受试者在具体社会情境下完成翻译任务所需的语言能力、文化能力、审美能力、翻译能力和逻辑能力,而测试结果也应从语言和文化两方面进行质量评估。     

基于频域均衡的宽带卫星系统下行链路分析

针对宽带卫星信道,在频率衰落比较严重的情况下,传统的时域均衡算法具有较高的复杂度,因此,采用频域均衡(FDE)技术是比较可行的方案.对下行链路采用单载波频域均衡(SC-FDE)技术和OFDM技术进行比较,较详细地给出下一代卫星通信系统的下行链路中采用SC-FDE的性能.     

浅谈钛材换热器制造的质量控制

该文介绍了钛制换热嚣在PTA行业上的应用,从制造环境、划线下料及坡口加工、热气循环试验及阳极化处理、表面处理及包装运输等方面阐述了质量控制要求.实践证明,该质量保证措施是有效的,保证了钛制换热器在PTA行业上使用要求.     

论物理科研对大学物理教学的作用

该文论述了物理科研融入大学物理教学中所起的积极作用,分析了物理教学和物理科研结合存在的问题及如何协调发展.     

贵州黔西县水西洞洞穴成因及价值研究

黔西县水西洞主要呈NE-NEE向发育于下三叠统茅草铺组(T_1m)可溶岩层内,由五条主洞及三个洞厅组成,实测长度为10557. 13 m,最低点高程762. 12 m,最高点高程920 m,高差达157. 88 m。洞道形态呈拱形、梯形、三角形等,洞穴次生碳酸钙沉积物充分发育,不同类型的沉积物通常相伴生,部分洞段分布较密集,规模体量较大,多沿层理、节理发育,造型较美观,具有极高的观赏价值和美学价值。冲积物主要为粘土及粉砂。水西洞形成经历了深潜期、渗流期及半悬托期三个阶段,是区域地质构造演化的反映,洞内广泛分布的石笋是了解古气候演变的重要载体,具有较高的科学价值。     

等离子体合成射流激励器的流场特性分析

等离子体合成射流作为一种新型的主动流动控制技术,是针对传统合成射流激励强度差而设计的。利用Fluent 6.3软件,采用结构化网格,对等离子体合成射流激励器流场进行了二维非定常数值模拟,研究单次放电激励器流场的演化规律,并且比较了不同放电时间尺度对激励器出口速度的影响。研究表明:等离子体合成射流激励器能够产生高速射流,最大速度达到439 m／s,大大增加了流场湍流度;激励器放电时间越长,出口峰值速度越大。计算结果表明等离子合成射流激励器能够应用于高速流动控制。     

对比讨论常用三种静校正方法的优劣

本文从方法特点、实际应用效果等方面对折射静校正、无射线追踪层析静校正、非线性层析静校正进行了比较研究,最后给出了针对不同目标选择适当静校正方法的建议,以帮助资料处理人员在实际资料中有针对性的选择静校正方法,快速有效的完成资料处理任务,提高工作质量。     

浅谈塔设备的质量控制

根据该塔器设备的材料、结构特点,介绍了设备制造的难点和关键。     

我国突发性水污染应急制度研究

当前,突发性重大水污染事件频繁发生,给人类生产生活和生态系统都带来了严重危害。因此,建立完善突发性水污染事件应急处理机制势在必行。本文从突发性重大水污染事件应急处理机制的现状分析入手,对突发性重大水污染事件应急处理机制存在主要问题进行研究总结,提出建立完善突发性重大水污染事件的应急处理机制建议。     

舌下含化卡托普利治疗高血压急诊45例的体会

４５例高血压急诊患者采用卡托普利２５ｍｇ舌下含化，用药后１０ｍｉｎ血压，收率开始降低，用药后３０ｍｉｎ持续下降，降压作用维持约３ｈ，４５例患者效率８５％，总有效率１００％。