基于双语对齐的汉语–新蒙古文命名实体翻译

汉语–新蒙古文命名实体翻译在跨汉语–新蒙古文信息处理中具有重要意义,而直接使用机器翻译的方法不能达到满意的结果。针对上述问题,提出一种从汉语–新蒙古文平行语料中自动抽取汉语–新蒙古文命名实体翻译对的方法。该方法只需对汉语端进行命名实体标注;然后基于双语HMM词对齐结果,利用滑动窗口的方法抽取所有候选命名实体翻译对;最后基于融合5种特征的最大熵模型,对所有候选翻译单位进行过滤,选取与汉语端命名实体相对应的置信度最高的新蒙古文命名实体翻译单位。实验结果表明,该方法优于基于HMM的方法,在对齐模型只是部分准确的情况下,也获得较高准确率的汉语–新蒙古文命名实体翻译对。     

技术与创新管理

<正>2009年10月23～25日,由浙江大学"创新发展研究中心"和"创新管理与持续竞争力研究"国家哲学社会科学创新基地共同承办的第6届"技术与创新管理"国际会议(ISMOT09)在浙江大学隆重举行。ISMOT国际会议每两年在浙江大学举办一次,从     

电缆隧道防火漫谈

根据电缆隧道的重要性、火灾特点分析电缆隧道内的防火措施.     

灰土挤密桩处理湿陷性黄土的试验研究

结合工程实例,介绍了灰土挤密桩在湿陷性黄土地基的设计方法与检测方案。试验数据表明,经过灰土挤密桩处理的复合地基桩间土湿陷性完全消除,地基承载力显著提高,对兰州地区湿陷性黄土地基处理的设计和施工具有借鉴意义。     

法律条文识记技巧探究

法律条文作为国家法律的＂经脉＂,新名词多,纷繁复杂,记忆难度大等问题,一直困扰着法律学习人员。难道我们对这个问题就没有可以解决的办法吗？笔者通过自身的法律条文识记心得,整理出了思维整理识记法、联想识记法等一系列记忆方法,来增强人的记忆力。这篇就是以讨论法律条文的记忆技巧方法的文章,希望能够对学习法律专业的人们提供些许帮助。     

浅谈大学英语教学与语音室利用效率控制的关系

随着科技时代的到来,人们对计算机的依赖度逐年提高,借助计算机应用于大学英语的教学工作中是如今的普遍模式。如何有效的使用计算机并合理的对其利用率加以控制,更好地为大学英语的教学服务。如何控制两者间的关系使其高效率的工作,对于我们机房管理员是个亟待解决的问题。     

长大编组高速列车横风气动特性研究

采用定常RANS方法, 对长大编组高速列车的横风气动特性进行分析, 从流场特性和气动力特性两个方面开展研究。结果表明, 横风条件下, 列车表面流动现象非常丰富, 列车首尾流线型存在较多流动分离、再附等现象, 且受横风侧偏角影响较大。在列车背风侧出现两个以上的复杂分离涡系, 从列车头车下部开始, 向列车下游发展并逐渐远离列车车体。分离涡系是列车承受非定常气动力的根源。列车头车是侧向力、滚转力矩最严峻的车厢, 且随着横风侧偏角增大, 侧向力、滚转力矩逐渐增大, 列车行车环境逐渐恶化。     

X射线脉冲星自主导航的脉冲轮廓和联合观测方程

现在通用的X射线脉冲星导航的3维观测方程,是以3颗脉冲星发射的脉冲到达航天器和太阳系质心的时间偏差为观测量建立起来的.在实际测量过程中,这个观测量是通过比较航天器探测到的脉冲观测轮廓与相应脉冲星的标准轮廓得到的,而在累积观测轮廓的同时也得到了观测轮廓的周期,因此根据Doppler速度测量方程,就能够确定航天器的速度矢量.本文首先导出Doppler速度测量方程,提出在观测轮廓的积累过程中考虑航天器的速度和加速度,得到的观测轮廓的周期不同于标准轮廓.这样,将探测3颗脉冲星得到的观测轮廓与相应的标准轮廓进行比较时,可以同时获得脉冲到达航天器和太阳系质心的时间偏差和频率漂移6个观测量,从而确定航天器的3维位置和3维速度.由于信息量增加一倍,6维观测方程比现行观测方程更为精确和完整.     

结构专业施工图审查质量共性问题分析

一些项目的技术审查未按建设部对施工图审查的基本要求，抓住重点，即：强制性条文、安全、环境保护和公众利益。审查人员以设计审核角度，按看图顺序罗列发现的问题，未按问题的性质进行分类。技术审查意见应分三类：     

高层建筑火灾扑救技术探讨

针对高层建筑火灾扑救难的问题,本文从高层建筑火灾特点和影响高层建筑火灾扑救的因素入手,对高层建筑火灾扑救技术进行探讨.