功能对等理论视角下影视字幕的翻译研究——以《风雨哈佛路》为例

随着跨文化传播的不断深入，电影逐渐成为大众传播领域的重要媒介之一。字幕翻译作为一种特别的文学翻译形式，也是消除语言障碍促进文化传播的媒介，在电影的推广中承担着不可或缺的角色。本文从电影字幕翻译的特点入手，通过对《风雨哈佛路》翻译实例的分析，从语言层面、社会结构和意识形态等三个方面论述功能对等理论对于电影字幕翻译的指导性作用，以使得原语电影的文化特色以及语言文体等能够获得最大程度的创造性再现。     

基于贝叶斯理论的入侵检测评测方法研究

提出一种基于贝叶斯理论的入侵检测系统(IDS)评测方 法, 设计并建立了一套较完善的入侵检测系统评测体系. 确立了用于评测IDS的4个重要指标：功能指标、 性能指标、 安全性指标和用户可用性指标. 量化分析了一些主要测试指标, 并利用概率树模拟入侵及检测过程. 结果表明, 该方法能在系统的检测率和误报率间找到最佳的阈值平衡点.     

具有抑菌活性的海藻多酚联合提取工艺优化研究

采用超声波、微波联合浸提方式提取海藻多酚,通过正交实验确立了多酚提取工艺条件,并以平板打孔抑制法测定了海藻多酚粗提物对7种细菌和4种真菌的抑菌活性。结果表明:采用料液比(匀浆:乙醇,g/mL)1:7,乙醇浓度85%,浸提温度70℃,浸提次数2次,浸提时间4 h,提取效果最佳,海带多酚提取率为2.08%。海藻多酚对供试的2种革兰氏阳性菌和5种革兰氏阴性菌都有一定程度的抑制活性,量效关系均呈剂量依赖型,最小抑菌浓度为10~40μg/mL。其中对大肠杆菌、绿脓杆菌抑制效果较明显,对青霉、白色念珠菌亦有抑制作用。     

媒介融合背景下的新闻采编特点探究

媒介融合并非简单的媒介合并或交流,而是指各种媒介呈现出多功能一体化的发展趋势,它给新闻采编工作带来了翻天覆地的变化,打破了传统的新闻采编格局,促使新闻采编工作朝着知识服务的方向快速发展,提供给新闻采编人员更加广阔的发展空间,同时它也给新闻采编人员的综合素质提出了较高要求。在该文中,研究者结合媒介融合的大背景,探究了新闻采编工作的新特点。     

浅谈对煤矿机电运输设备安全规范的理解

随着经济与科技的飞速发展，在煤矿上对于机电设备的运用得到迅速的发展和全面推广，机电设备在煤矿安全生产中所占的地位和作用越来越重要，因此，加强对煤矿机电设备相关工作的研究应得到重视。     

信息系统与科技管理平台的安全防护技术

科技综合管理平台通过把创新工作者的知识存储在平台中,使科技工作者能快速地获取到自己想要的资料。通过工作流管理及各种交流机制,提高科技工作者的协作能力,使每位科技工作者有一个交流协作的平台,从而有助于其整体解决问题能力的提升。     

浅谈声乐教学

长期以来,我国声乐教学一直存在着教学观念陈旧、教学方法简单、教学手段落后、师资水平参差不齐等诸多问题,导致声乐课堂教学效率低、人才培养周期长,甚至最终难以成才,严重地阻碍了我国大批声乐人才的脱颖而出。因此,必须大力提倡并实施有效教学。     

湖南省木兰科植物资源及地理分布研究

通过野外调查、资源采集、标本鉴定和资料分析,研究了湖南省木兰科植物的资源状况及地理分布.结果表明:湖南省木兰科植物有6属39种(含1亚种,3变种),分别占国产属、种数54.5%、24.38%,全省47个县有分布,集中分布在湘南、湘西南、湘西北地区;垂直分布集中在海拔500~1 500 m范围内,水平分布中心在北纬28°~26°和东经108°47'~111°之间;湖南省与广东、广西的木兰科物种相似性系数分别为58.46%和55.42%,其次为贵州、江西和四川,与云南的相似性系数最低.     

基于中心法则的可逆运算新逻辑

针对计算机的弊病〖CD2〗运算的不可逆性, 提出了一种新构想: 将生物计算机、 纳米计算机和传统计算机的实现原理以及结构特点有机地结合,设想了一种仿真生物纳米计算器的新逻辑, 以实现运算的可逆性. 基本实现思想如下： 用硬件模拟的DNA（脱氧核糖核酸）反义链作为信息载体, 遵循基因控制蛋白质合成的中心法则, 对应可以形成多种进制(例如: 二进制、 四进制、 八进制、 十六进制以及六十四进制)逻辑规则, 并利用遗传学原理进行可逆性运算.     

浅谈数字化图书馆中数据的保护与应用

图书馆正在从传统的手工管理和服务模式走向计算机网络,从而实现躅书馆的收藏,资源数字化,从国内外图书馆的发展来看,是新的必然的方向,这就意味着数据的保护尤其重要,我们要谈的保护主要包括：版权的保护,珍稀文物资料的保护以及网络安全的重要性。