概念整合视角下语篇翻译障碍的实证研究

从学生语篇翻译的实际障碍入手,采取实证分析的方法,结合概念整合理论,探讨障碍产生的原因;并从首序整合、二序整合和三序整合这三个过程入手,分别提出解决语篇翻译障碍的办法,以提高学生的语篇翻译能力,进而揭示概念整合理论对语篇翻译教学的指导意义。     

基于小波特征匹配的短时人体行为识别

在人体行为识别研究中，特征选取是关键。为了获取充分且稳定的行为特征，往往对超过一个行为周期的长时行为数据进行处理，而小于一个行为周期的短时行为数据特征通常不稳定，难以做到准确稳定识别。提出一种基于小波变换和模板匹配相结合的短时人体行为识别方法。使用小波变换方法提取系数特征，将短时测试样本的特征与模板库中的特征进行匹配，根据相似性对行为动作做出分类识别。实验结果表明，此方法对于短时行为动作具有较为准确和稳定的识别性能，有助于实现对人体行为动作的实时识别。     

用电压降法定位汽轮发电机转子匝间短路

随着机组容量的增加和经常性的调峰,转子匝间短路故障已经成为大型发电机常见的故障之一。本文介绍了隐极式同步发电机转子绕组匝间短路的电压降诊断法,通过测量各个线圈的电压分布,及时发现转子绕组早期匝间短路,定位故障线圈,防止事故的发生,同时电压降法可以提高定位的精确度,大大减少检修工作量,节约检修成本。     

鲁米诺-铁氰化钾化学发光法测定盐酸肼屈嗪

在碱性条件下,盐酸肼屈嗪对鲁米诺-铁氰化钾化学发光体系有强烈的增敏作用.结合流动注射技术,建立了流动注射化学发光测定盐酸肼屈嗪的新方法.在优化的实验条件下,测定盐酸肼屈嗪的线性范围为2.0×10-8 mol/L～1.0×10-6 mol/L,检出限为4×10-9 mol/L,对于浓度为6.0×10-7 mol/L的盐酸肼屈嗪连续测定11次,测定值的相对标准偏差为1.6%,以片剂为基体,用标准加入法检验方法的回收率,测得结果为99.1%～100.8%.该方法用于盐酸肼屈嗪片剂中盐酸肼屈嗪的定量分析,结果满意.     

深圳笔架山公园水体水质的检测与评价

在对广东省深圳笔架山公园水体作出感官性初步评价的基础上,根据W分级法对水质作进一步的综合分析,结果表明中央湖水质受到一定程度的污染,人工池水质则符合环境保护的要求.     

基于变权计算的公路路线方案优选

针对传统的常权评价容易导致"状态失衡",提出一种公路路线方案变权重优选模型。首先,根据方案优选影响因素构建指标体系,运用AHP和变权重理论计算评价指标的变权重系数;然后,基于以上各影响因素及其权重,构建变权重-TOPSIS公路路线方案综合评判模型,再对各方案优越度进行计算,得出最优方案。采用该模型对湖南省某二级公路A点至B点的四个方案进行评价,所得结果比传统的评判方法更贴近工程实际,表明该优选模型工程可行性和有效性较高。     

苔藓分子生物学的一些进展

本文简述了近年来苔藓分子生物学的突破性进展。 1995年以前 ,苔藓系统学中尚无DNA序列数据 ,但到 1999年产生了 2 5 0个分类单位的 10 0 0个DNA序列 ,并分析了它们的系统发生信息。在分子遗传学研究中 ,小立碗藓Physcomitrellapatens、葫芦藓Funariahygrometrica、土生墙藓Tortularuralis和角齿藓Cer atodonpurpureus正在发展成有力的工具。表达序列靶 (ESTs)和外源基因的表达已成功地用于这些苔藓植物。同源重组在酵母和小白鼠细胞中已经确定 ,然而至今尚无任何植物模型体系。 1997年Schaefer和Zryd证明 ,小立碗藓具有有效的同源重组能力 ,至今在所有植物中是独特的 ,这在分析植物基因功能中将显示是十分有用的     

浏阳市全国红花檵木标准化示范区建设

红化檵木是一种珍贵的园林观赏植物,浏阳是该植物培育中心。本文叙述了该市红花檵木培育的标准化项目实施情况及取得的成果。     

软盘机

绪言七年前,软性塑料磁盘驱动元件(以下简称软盘),只是在国际商业机器公司(IBM)电脑元件中,用来取代穿孔卡的程序输入附件而已。而今日,它在整个存储器体系中已占有重要的位置。目前软盘的用途是:程序输入、较小系统中特殊元件的存储,以及在较大系统中作硬性磁盘(以下简称硬盘)的后备存储器。近年来,由于小型商用电脑、家庭电脑和文字处理机(wordprocessing equipment)市场的迅速扩展,使软盘市场供不应求。软盘在     

水泥石的膨胀行为与应力匹配

采用膨胀自动测定仪和电阻应变仪测定了水泥石的膨胀率和膨胀应力，研究了游离氧化钼在不同温度条件下对水泥石膨胀行为的影响规律，发现水泥石的膨胀行为实质上反映了其内部的应力匹配，它不仅与膨胀组分的含量和活性有关，以取决于水泥石自身的结构的粘聚应力。