英文歌曲汉译中的增补、重复与省略修辞方法运用

为了促使更多的英文歌曲汉译精品的产生,针对歌曲翻译缺乏系统理论指导问题,在讨论文学翻译理论中有关增补、重复与省略译法在划分上存在分歧的基础上,以网络英文歌曲汉译为例,依据英汉两种语言在民族文化、语言结构、语言形式、表达习惯等方面的差异,将增补、重复和省略三种修辞方法运用于英文歌曲翻译中,进而译出不带翻译腔的优质译文。     

《图书馆论坛》与《图书馆建设》2001—2010年度发文及引文分析比较

通过分析比较2001—2010年度《图书馆论坛》与《图书馆建设》的发文和引文情况,表明两刊的情报传递能力、学术影响力在逐年增强,但10年间《图书馆论坛》的自引率、被引率、与《图书馆建设》的输出输入比等各项指标都由优势变为劣势,说明《图书馆建设》质量不断提高,大有赶超《图书馆论坛》之势。     

气升式一体化A/O生物膜反应器脱氮研究

构建了新型气升式一体化A/O生物膜反应器用于生活污水的脱氮处理,考察了进水碳氮比和曝气速率对反应器硝化和反硝化的影响.试验结果表明,一定曝气速率条件下,反应器硝化效果随着进水碳氮比的提高而下降;提高曝气速率可以增加反应器好氧区和缓冲区的DO浓度,降低有机物氧化对硝化作用的影响;低进水碳氮比条件下,进水中的有机碳源能在缺氧区作为反硝化反应的电子供体被有效利用;在进水TN负荷为0.01 kg/(m3.d)、有机物负荷为0.26~0.76 kg/(m3.d)、进水碳氮比为2.7~5.3条件下,反应器COD和TN去除率分别达到96.0%和80.0%.     

怎样利用Visual Basic制作PowerPoint多媒体课堂时间显示器

针对现代多媒体课堂教学中,PowerPoint全屏放映时无法看到系统时间,影响教学效率这一问题,本文介绍了利用V isual Basic制作PowerPoint多媒体课堂时间显示器的设计思想和方法.     

网络环境下的图书馆编目工作

网络环境下,图书馆编目工作在编目对象、编目环境、编目格式、编目职能等方面都发生了变化, 文章指出图书馆在编目工作中应注意著录的标准化、标目的规范化、标引的一致性,并提高编目人员素质,以充分利用网络环境,实现资源共享,更好地为读者服务.     

纸质档案数字化重点问题探讨

根据国家档案局《纸质档案数字化技术规范（DA/T 31-2005）》精神,纸质档案数字化是档案发展的必由之路。本文主要对纸质档案数字化重点问题进行探讨。     

科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析

为准确编辑生物信息学稿件,对目前科技期刊生物信息学稿件中最常见的一些既有关联又有区别的名词用法错误进行了辨析。结果表明:生物信息学稿件中常见的基因、蛋白质、核苷酸序列、氨基酸序列、同源性、亲缘关系等名词的使用及其表述经常有误甚至有歧义;同时对基因和蛋白质的符号表达错误进行了辨析,虽然有90%的科技期刊中基因符号已用斜体字母表达,但其中还是有很多基因符号尤其以基因命名的引物名称以及重组质粒中的基因符号未能用斜体字母表达。该研究结果可为科技期刊编辑掌握生物信息学稿件中最基本的一些名词的使用及其表述提供参考。     

图书馆业务外包刍议

介绍了业务外包的概念及在图书馆的应用情况，论述了图书馆业务外包的优点及外包中存在的问题及相应的解决办法。     

编辑主体的主体意识特征

编辑主体是编辑活动中能自觉地、创造性地运用编辑符号以及其他物质和精神手段对各类精神文化产品（编辑客体）进行选择、组构使之符合流通传播要求的个人或群体．编辑主体的主体意识是编辑主体性的反映，它规定编辑主体作为主体在编辑实践活动中的行为方式，是理解编辑主体能动的创造作用的基本原因．编辑主体的主体意识具有选择性、自主性、能动性和创造性特征．     

植物蛋白饮料的营养，加工及发展前景

本文以植物蛋白饮料中调制型豆奶和发酵型酸豆奶为例,先从营养成分,生理功效等方面说明其营养价值,然后综述了豆奶和酸豆奶的加工工艺及植物蛋白饮料的发展前景。