NICT/ATR Chinese-Japanese-English Speech-to-Speech Translation System

This paper describes the latest version of the Chinese-Japanese-English handheld speech-tospeech translation system developed by NICT/ATR, which is now ready to be deployed for travelers. With the entire speech-to-speech translation function being implemented into one terminal, it realizes real-time, location-free speech-to-speech translation. A new noise-suppression technique notably improves the speech recognition performance. Corpus-based approaches of speech recognition, machine translation, and speech synthesis enable coverage of a wide variety of topics and portability to other languages. Test results show that the character accuracy of speech recognition is 82%-94% for Chinese speech, with a bilingual evaluation understudy score of machine translation is 0.55-0.74 for Chinese-Japanese and Chinese-English     

The formation of Kuiper-belt binaries through exchange reactions

Recent observations have revealed that an unexpectedly high fraction--a few per cent--of the trans-Neptunian objects (TNOs) that inhabit the Kuiper belt are binaries. The components have roughly equal masses, with very eccentric orbits that are wider than a hundred times the radius of the primary. Standard theories of binary asteroid formation tend to produce close binaries with circular orbits, so two models have been proposed to explain the unique characteristics of the TNOs. Both models, however, require extreme assumptions regarding the size distribution of the TNOs. Here we report a mechanism that is capable of producing binary TNOs with the observed properties during the early stages of their formation and growth. The only required assumption is that the TNOs were initially formed through gravitational instabilities in the protoplanetary dust disk. The basis of the mechanism is an exchange reaction in which a binary whose primary component is much more massive than the secondary interacts with a third body, whose mass is comparable to that of the primary. The low-mass secondary component is ejected and replaced by the third body in a wide but eccentric orbit.     

Continuous cell supply from a Sox9-expressing progenitor zone in adult liver, exocrine pancreas and intestine

The liver and exocrine pancreas share a common structure, with functioning units (hepatic plates and pancreatic acini) connected to the ductal tree. Here we show that Sox9 is expressed throughout the biliary and pancreatic ductal epithelia, which are connected to the intestinal stem-cell zone. Cre-based lineage tracing showed that adult intestinal cells, hepatocytes and pancreatic acinar cells are supplied physiologically from Sox9-expressing progenitors. Combination of lineage analysis and hepatic injury experiments showed involvement of Sox9-positive precursors in liver regeneration. Embryonic pancreatic Sox9-expressing cells differentiate into all types of mature cells, but their capacity for endocrine differentiation diminishes shortly after birth, when endocrine cells detach from the epithelial lining of the ducts and form the islets of Langerhans. We observed a developmental switch in the hepatic progenitor cell type from Sox9-negative to Sox9-positive progenitors as the biliary tree develops. These results suggest interdependence between the structure and homeostasis of endodermal organs, with Sox9 expression being linked to progenitor status.     

Nbs1 is essential for DNA repair by homologous recombination in higher vertebrate cells

Double-strand breaks occur during DNA replication and are also induced by ionizing radiation. There are at least two pathways which can repair such breaks: non-homologous end joining and homologous recombination (HR). Although these pathways are essentially independent of one another, it is possible that the proteins Mre11, Rad50 and Xrs2 are involved in both pathways in Saccharomyces cerevisiae. In vertebrate cells, little is known about the exact function of the Mre11-Rad50-Nbs1 complex in the repair of double-strand breaks because Mre11- and Rad50-null mutations are lethal. Here we show that Nbs1 is essential for HR-mediated repair in higher vertebrate cells. The disruption of Nbs1 reduces gene conversion and sister chromatid exchanges, similar to other HR-deficient mutants. In fact, a site-specific double-strand break repair assay showed a notable reduction of HR events following generation of such breaks in Nbs1-disrupted cells. The rare recombinants observed in the Nbs1-disrupted cells were frequently found to have aberrant structures, which possibly arise from unusual crossover events, suggesting that the Nbs1 complex might be required to process recombination intermediates.     

Heterozygous mutations of the kinesin KIF21A in congenital fibrosis of the extraocular muscles type 1 (CFEOM1)

Congenital fibrosis of the extraocular muscles type 1 (CFEOM1; OMIM #135700) is an autosomal dominant strabismus disorder associated with defects of the oculomotor nerve. We show that individuals with CFEOM1 harbor heterozygous missense mutations in a kinesin motor protein encoded by KIF21A. We identified six different mutations in 44 of 45 probands. The primary mutational hotspots are in the stalk domain, highlighting an important new role for KIF21A and its stalk in the formation of the oculomotor axis.