论英汉翻译原则与技巧

本文根据翻译的重要性和困难性,提出英汉翻译的基本原则,并根据这些基本原则,针对词汇、上下文的理解、中西文化差异以及语境方面提出了一系列翻译技巧。     

端修饰聚合物分散剂的合成及在无机颜料上的吸附性能研究

合成了端修饰的聚合物分散剂，并研究了其在钛白、铁红颜料上的吸附性能．其中分散剂的合成分为3步，首先以巯基乙酸为链转移剂通过自由基链转移聚合反应合成了端羧基聚丙烯酸正丁酯，当链转移剂与单体的摩尔比大于2％时，可以得到高端基官能团化的聚合物．利用甲苯二异氰酸酯作为扩链剂在聚合物的链端偶联上多乙烯多胺作为吸附端．并探讨了分子量、溶剂等因素对分散剂在钛白颜料上吸附量的影响，并与在铁红颜料上的吸附作了对比，在铁红颜料上化学吸附的成分更多。达到95％，而在钛白颜料上化学吸附成分较低．