英汉习语翻译中的文化差异

习语是人们经过长期使用而提炼出来的语言精华,是人们长期习用的形式简单而又意思精辟的定型词组或短语。英汉文化的不同造成英汉习语中存在着很大的差异。能否忠实、准确地用译语再现原语习语,就要求译者首先认清英汉习语中的文化差异,在分析英汉习语文化差异的基础上,采用具体的翻译方法,达到准确、专业的翻译效果。     

《民族图书馆学概论》简评

由我院图书馆副研究馆员包和平为第一主编的《民族图书馆学概论》一书，已由吉林人民出版社于１９９９年９月出版。该书是第一部系统研究和论述民族图书馆学的著作。该书作者从理论和实践上进行了多方面、大胆而有益的探索，取得了突破性进展。该书有如下几个特点： １.独辟蹊径。该书把民族图书馆工作作为图书馆学的一个分支加以系统研究，在图书馆学的共性的基础上，着重探讨民族图书馆工作的独特性。全书共分八章，前三章为民族图书馆学基础理论部分。在这三章里概述了民族图书馆产生的时代背景、理论基础以及民族图书馆的特性和新时期民…     

世界四大综合检索工具简介 美国《工程索引》──Ei:工程技术领域文献的首选工具

美国《工程索引》（The Engineering Index, 简称Ei）在世界的学术界、信息界中享有盛誉，也是历史最为悠久的一部大型综合性检索工具，创刊于1884年，由美国工程信息公司（The Engineering Information Inc．）编辑出版．Ei 最初发端于美国工程学会会刊的索引专栏，由华盛顿大学的J．B．Johnson教授主持，可以说现代所有检索工具都是从这个Index Notes开始的．它是一种文摘刊物，文摘比较简短，一般是一两百字的指示性文摘，指明文章的目的、方法、结果和应用等方面，不涉及具体的技术细节．文摘条目按其内容分别编排在有关标题词下…     

辽宁省少数民族古籍保护及策略

针对辽宁省少数民族古籍保护工作取得的成绩和存在的问题,提出民族古籍保护的诸项措施,包括慎重选择保护措施、创新管理收藏机制、广开古籍保护资金渠道和加强古籍保护人才培养等。     

著录信息源的理论与应用

根据《中国献编目规则》,分析了“录信息源”概念的仙涵与外延及其在中普通图书录中的应用等。旨在对这一编目术语有科学、准确的理解,以指导实践工作。     

浅析英汉动物词汇在文化喻义上的异同

语言是文化的载体之一，词汇在语言中扮演着重要的角色。不同的社会背景和不同的民族文化对词汇的含义有很大的影响，相同的词汇有不同的解释。对英汉动物词汇在文化喻义上的异同略作探讨，为正确阅读提供一些有价值的分析。     

大学非英语专业听力教学探讨

大学非英语专业听力教学中存在着明显的问题:学生语言基础知识薄弱,缺乏听力技巧,因而造成听力训练及测试中的焦虑感,这就制约了学生听力水平的提高。本文通过作者教学实践,提出解决上述问题的方法:首先帮助学生克服焦虑感;其次,更新对听力课的认识观念及选材观念,并实施正确的教学方法。