浅析英汉词汇翻译技巧

目前对翻译单位的研究，已由原来的词和句转换到了篇章的整体角度。但是笔者根据自身翻译实践和教学经验认为，提高篇章意识的同时。仍需继续引导学生从细节入手，注意每一个词义的确定及翻译。     

浅谈翻译的过程

翻译活动是一项复杂的思维活动,分为理解、表达、核校三个阶段。每个阶段有分别涉及不同的方面,比如理解阶段涉及到对原文语言和非语言方面的理解,表达涉及到直译和意译两种方法等。文中举出数例加以说明。     

陕西地区桃花水母的发现及描述

通过对陕西地区发现的桃花水母进行形态学特征的初步探讨,得到的形态学特征为:生殖腺呈扁囊状,淡黄绿色;触手分为3级,主触手比其他两级长;平衡囊管型,数量在132～184之间;刺丝囊疣为乳突状,各环状疣间有明显间隔,似分节状,这些特征与已报道的有差异;并对得到的可量化数据进行了统计分析,结果显示伞径与触手及伞径与缘膜的关系均呈显著正相关性,伞径与平衡囊相关性不大.