Das Verhalten von Polysacchariden während der Mikroelektrophorese

Summary The microelectrophoretic fractionation of polysaccharides on acetate cellulose membranes is described. A formula is given for calculating optimal conditions for this separation.     

人类乙型肝炎样病毒核心蛋白中第7位疏水性氨基酸重复肚段区域的突变可以抑制病毒核衣壳的组装

人类乙型肝炎病毒的核衣壳由核心蛋白的二聚体所组成．但是,核心蛋白亚单位与亚单位之间相互作用的机制至今尚不清楚．研究发现,在人类乙型肝炎样病毒──土拨鼠肝炎病毒（WHV）核心蛋白的氨基端,存在着4个保守的疏水氨基酸残基（氨基酸位置101～102）．它们分别是亮氨酸101,亮氨酸108,缬氨酸115和苯丙氨酸122．这4个疏水氨基酸残基以每隔6个氨基酸残基而重复出现1次．它们被称为“第7位疏水性氨基酸重复肽段（hhr）”．由于蛋白质中的疏水键往往在蛋白质的相互作用中起重要作用,因此就在培养细胞系统中研究WHV核心蛋白的hhr区域在…     

Novel primitive lymphoid tumours induced in transgenic mice by cooperation between myc and bcl-2

The putative oncogene bcl-2 is juxtaposed to the immunoglobulin heavy chain (Igh) locus by the t(14;18) chromosomal translocation typical of human follicular B-cell lymphomas. The bcl-2 gene product is not altered by the translocation, but its expression is deregulated, presumably by the Igh enhancer E mu. Constitutive bcl-2 expression seems to augment cell survival, as infection with a bcl-2 retrovirus enables certain growth factor-dependent mouse cell lines to maintain viability when deprived of factor. Furthermore, high levels of the bcl-2 product can protect human B and T lymphoblasts under stress and thereby confer a growth advantage. Mice expressing a bcl-2 transgene controlled by the Igh enhancer accumulate small non-cycling B cells which survive unusually well in vitro but do not show a propensity for spontaneous tumorigenesis. In contrast, an analogous myc transgene, designed to mimic the myc-Igh translocation product typical of Burkitt's lymphoma and rodent plasmacytoma, promotes B lymphoid cell proliferation and predisposes mice to malignancy in pre-B and B lymphoid cells. Previous experiments have suggested that bcl-2 can cooperate with deregulated myc to improve in vitro growth of pre-B and B cells. Here we describe a marked synergy between bcl-2 and myc in doubly transgenic mice. E mu-bcl-2/myc mice show hyperproliferation of pre-B and B cells and develop tumours much faster than E mu-myc mice. Suprisingly, the tumours derive from a cell with the hallmarks of a primitive haemopoietic cell, perhaps a lymphoid-committed stem cell.     

BH3-only Bcl-2 family member Bim is required for apoptosis of autoreactive thymocytes

During lymphocyte development, the assembly of genes coding for antigen receptors occurs by the combinatorial linking of gene segments. The stochastic nature of this process gives rise to lymphocytes that can recognize self-antigens, thereby having the potential to induce autoimmune disease. Such autoreactive lymphocytes can be silenced by developmental arrest or unresponsiveness (anergy), or can be deleted from the repertoire by cell death. In the thymus, developing T lymphocytes (thymocytes) bearing a T-cell receptor (TCR)-CD3 complex that engages self-antigens are induced to undergo programmed cell death (apoptosis), but the mechanisms ensuring this 'negative selection' are unclear. We now report that thymocytes lacking the pro-apoptotic Bcl-2 family member Bim (also known as Bcl2l11) are refractory to apoptosis induced by TCR-CD3 stimulation. Moreover, in transgenic mice expressing autoreactive TCRs that provoke widespread deletion, Bim deficiency severely impaired thymocyte killing. TCR ligation upregulated Bim expression and promoted interaction of Bim with Bcl-XL, inhibiting its survival function. These findings identify Bim as an essential initiator of apoptosis in thymocyte-negative selection.     

A new device for simultaneous measurements of oxygen concentration,absorption and fluorescence changes in photosynthetic systems

Zusammenfassung Klein dimensionierter Küvettensatz für Suspensionen und Gewebe, welcher erlaubt, gleichzeitig verschiedene spektroskopische und elektrochemische Messgrössen zu ermitteln indem Lichtleiter zur Bestimmung optischer Daten eingesetzt werden können.

---

---

The autor thanks ProfessorH. Metzner and ProfessorC. Sironval for their support.

---

Support by EMBO (European Molecular Biology Organization) is gratefully acknowledged. All optical parts of the set-up were produced by the JENA er GlaswerkSchott & Gen. (Mainz/Germany).     

人类乙型肝炎样病毒Pre—S1包膜蛋白的一个特定区域为乙肝病毒形成所必需

土拨鼠肝炎病毒（WHV）是一种哺乳类动物的肝炎病毒．这种病毒在结构和抗原怕与人类乙型肝炎病毒（HBV）非常相似．以往的研究报告指出,在一种称为鸭乙型肝炎病毒（DHBV）的Pre－S包膜蛋白中,含有一个特定区域．这一区域由天冬氨酸－天冬氨酸－脯氨酸－亮氨酸－亮氨酸（DDPLL）5个氨基酸残基所组成．已发现,这一区域在像DHBV这一类禽类乙肝病毒的病毒装配和分泌时所必需的（LenhoffR,SummersJ．JVirol,1994,68：4565～4571）．在WHV的Pre－S包胰蛋白中第201个氨基酸到第205个氨基酸所包含的顺序,甘氨酸－天冬氨酸－脯氨…